use-icon

HOW TO USE THE DICTIONARY

Learn what the dictionary tells you about words.

Get Started Now!

Some compound words (like bus rapid transit, dog whistle, or identity theft) don’t appear on the drop-down list when you enter them into the search window. If a compound term doesn’t appear in the drop-down list, try entering the term into the search window and then hit the search button (instead of the “enter” key). Alternatively, begin searches for compound terms with a quotation mark.

use-icon

THE USAGE PANEL

The Usage Panel is a group of nearly 200 prominent scholars, creative writers, journalists, diplomats, and others in occupations requiring mastery of language. The Panelists are surveyed annually to gauge the acceptability of particular usages and grammatical constructions.

The Panelists

puzzle-icon

NEED HELP SOLVING A CROSSWORD PUZZLE?

Go to our Crossword Puzzle Solver and type in the letters that you know, and the Solver will produce a list of possible solutions.

open-icon

INTERESTED IN DICTIONARIES?

Check out the Dictionary Society of North America at http://www.dictionarysociety.com

open-icon

AMERICAN HERITAGE DICTIONARY APP

The new American Heritage Dictionary app is now available for iOS and Android.

scroll-icon

INDO-EUROPEAN & SEMITIC ROOTS APPENDICES

Thousands of entries in the dictionary include etymologies that trace their origins back to reconstructed proto-languages. You can obtain more information about these forms in our online appendices:

Indo-European Roots

Semitic Roots

The Indo-European appendix covers nearly half of the Indo-European roots that have left their mark on English words. A more complete treatment of Indo-European roots and the English words derived from them is available in our Dictionary of Indo-European Roots.

open-icon

OPEN DICTIONARY PROJECT

Share your ideas for new words and new meanings of old words!

Start Sharing Now!

100-words-icon

See word lists from the best-selling 100 Words Series!

Find out more!

hoi pol·loi (hoi pə-loi)
Share:
n.
The common people; the masses.

[Greek, the many : hoi, nominative pl. of ho, the; see so- in the Appendix of Indo-European roots + polloi, nominative pl. of polus, many; see pelə-1 in the Appendix of Indo-European roots.]

Usage Note: The phrase hoi polloi comes from Greek, where it means "the masses," and properly used, the English word means the same thing. In our 2002 survey, 95 percent of the Usage Panel approved of the example Stars who had arrived in stretch limos were elbow-to-elbow with the hoi polloi who had come on the subway. But many people use the word to refer to the upper crust of societythe exact opposite of its etymological meaning. The confusion may have arisen because of the similarity in sound of hoity toity, which means "pretentiously self-important, haughty." A small but significant portion of the Panel (28 percent) accepted this usage in the example The luxurious sets in the movie evoke the lifestyle of the hoi polloi in the early 20th century. This suggests that some people will allow either meaning of the word, perhaps out of sympathy for fellow speakers of English who did not study Greek. A second problem is related to the word hoi, which is the Greek definite article. Thus, for those who know their Greek, the expression the hoi polloi is a redundancy meaning "the the masses." Nonetheless, 78 percent of the Panel said that they used the with hoi polloi. The expression is an English one, after all.

The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition copyright ©2017 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
 

This website is best viewed in Chrome, Firefox, Microsoft Edge, or Safari. Some characters in pronunciations and etymologies cannot be displayed properly in Internet Explorer.